Dissonance

Die 136 ist da!

Editorial


Vor einem Jahr stand dissonance vor dem Ende. In den letzten Monaten aber hat die Redaktion von zahlreichen massgebenden Musikerpersönlichkeiten der Schweiz enorme Unterstützung erfahren, und an der Generalversammlung des Schweizerischen Tonkünstlervereins vom 3. September 2016 wurde das Weiterführen der Zeitschrift als prioritäres Ziel beschlossen. Herzlichsten Dank! Zur aktuellen Situation äussert sich die neue STV–Präsidentin Katha-rina Gohl Moser auf S. 47.

Diese Nummer ist in Zusammenarbeit mit «pakt bern – das neue musik netzwerk» entstanden. Das hat uns dazu angeregt, über die Situation der Neuen Musik-Szene in der Schweiz mit einem speziellen Akzent auf Bern nachzudenken. Wir diskutieren die Chancen und Schwierigkeiten künstlerischer Netzwerke, fragen nach den soziologischen Veränderungen der Neuen Musik, blicken auf die Arbeitsbedingungen ausländischer Musiker in der Schweiz, stellen eine vernetzte Komposition von Xavier Dayer und den vergessenen Berner Komponisten Adolf Reichel vor, in dessen Beziehungsnetz der Anarchist Michail Bakunin eine zentrale Rolle spielte.

Ausserdem haben wir unser Autorenkreis erweitert und zehn Schweizer Schriftstelle-rinnen und Schriftsteller beauftragt, exklusiv für dissonance über einige Mitglieder von «pakt bern» zu schreiben. Sie finden diese zehn literarischen Porträts verteilt übers ganze Heft.

Wir danken «pakt bern» herzlich für die kreativen Diskussionen, aus denen sich zentrale in-haltliche Impulse entwickelt haben. Networking at its best!




Éditorial


Il y a un an, dissonance était face à sa chute. Mais ces derniers mois, la rédaction a reçu un immense soutien de la part de plusieurs personnalités influentes de la musique en Suisse et, lors de son assemblée du 3 septembre 2016, l’Association Suisse des Musiciens a décrété que la continuation de la revue était un objectif prioritaire. Un grand merci! La nouvelle pré-sidente de l’ASM, Katharina Gohl Moser, s’exprime au sujet de la situation actuelle à la page 47.

Ce numéro a été créé en coopération avec le nouveau réseau artistique « pakt bern - das neue musik netzwerk ». Cela nous a incités à poser les questions de base : qu’est-ce qu’un réseau ? Est-ce une promesse ou une contrainte ? Où se situe la scène musicale contemporaine suisse, celle de Berne en particulier ? Comment a-t-elle évolué du point de vue sociologique ? Sous quelles conditions les musiciens étrangers en Suisse travaillent-ils ? Mais il sera aussi question d’artistes, ceux-là mêmes qui habitent la scène : Xavier Dayer, qui dans son œuvre tisse des liens entre divers artistes, le Bernois Adolf Reichel, compositeur oublié, qui fréquentait les réseaux anarchistes de Michail Bakunin et dix musiciens du « pakt bern ». Ces derniers font l’objet de portraits littéraires que nous avons commandés auprès de dix écrivain-e-s suisses, ouvrant ainsi la revue aux voix poétiques. Vous trouverez ces miniatures dispersées dans tout le cahier.

Nous remercions « pakt bern » chaleureusement pour les débats créatifs partagés ensemble qui auront substantiellement contribué au développement de cette édition.

Cécile Olshausen und Christoph Haffter

cecile.olshausen@dissonance.ch christoph.haffter@dissonance.ch
 
Übersicht


by moxi